“以国际教育为帆 探索文化传播与语言交际新路径”的系列讲座第二场是由上海体育大学教授李晖带来的《变局之下的语言习得与跨文化交际》。

本场讲座由国际教育学院张欣副院长主持，她在开场致辞中简要介绍了李晖教授的学术背景与行业影响力，并强调了语言能力与跨文化交际在体育国际交流中的战略意义。

李晖教授围绕时代变局，解读语言习得新趋势，剖析跨文化交际要点，助力师生提升语言应用与跨文化交流能力，为体育领域国际交流合作筑牢知识根基，实用且前沿的内容让师生收获满满。

交流环节，24级英语专业谢静同学聚焦中国传统体育文化海外传播痛点，提出疑问：“中国传统体育文化（如武术、太极）走向国际时，语言翻译和文化传播常出现‘失真’现象，从跨文化交际角度，该如何平衡‘文化保留’与‘受众理解’的矛盾？”

李晖教授结合研究与实践回应，提到武术这类传播难度较大的体育项目，作为文化传输者，若并非武术精通者，可采用浅显、润物细无声的方式，以日常交流、基础体验为切入点，先让海外受众建立认知与兴趣，再逐步传递深层文化内涵 。

讲座从文化艺术传播到语言交际能力提升，内容多元、视角新颖，拓展师生文化视野，为体育学科融合发展、人才培养注入新思，获广泛认可。此次学术交流，不仅是知识传递，更推动我院学术氛围再上新阶，为师生成长搭台助力。

图文：李美林

美编：杨曾然

审核：龙    斌