时间：2018年12月7日 上午10:00-11:30

地点：东教学楼106

讲座内容：读时政经典文献 学汉英翻译技巧

        －学习《习近平谈治国理政》英文本的心得

讲座专家：孙望安

专家简介：孙望安，1975年毕业于原华中师范学院（现华中师范大学）外语系英语专业。1999年华中师范大学在职研究生毕业，获教育学硕士学位。曾作为访问学者赴美国加利福尼亚州立大学研修学习一年。先后在原孝感地区教育局和教育学院、原湖北教育学院、湖北省教育厅等单位从事教学研究、教师培训、人事管理、教育外事、教师管理等工作。还曾随中国专家组赴博茨瓦纳工作，担任翻译；先后在中国驻多伦多总领事馆和中国驻挪威大使馆工作，分别担任领事和一等秘书。

    本次汇报专题着重从该文献英文本的译文特点、技巧运用和特色词汇翻译等三个方面，大量引用相应的例子（句）佐以论证，与听众分享其个人的学习心得与体会。同时，该专题还旁征博引，讨论翻译的功能定位、身份定位、效能定位等问题。报告人曾就此专题，应邀先后在多所高校与英语专业、翻译专业的师生分享心得体会。此汇报专题视角独特、观点鲜明，且报告人阅历丰富、语言风趣，受到师生的欢迎与好评。